Я давно приняла как данность, что при переключенной на русский язык клавиатуре шорткаты не работают. По крайней мере в некоторых программах. Но потом со временем начала замечать, что есть еще третий вариант: софтины, в которых они таки работают, но выборочно. Еще сколько-то лет, и я выявила закономерность: не работает только strg+Z.
И тут меня вдруг осенило (когда уже и острой необходимости в этом не было, просто так, само дошло), что, если проблема только с командой, содержащей букву Z, может это как-то связано с тем, что на немецкой клавиатуре все совпадает с английской, только поменяты местами Z и Y? Пошла, попробовала. Переключилась на русский (в скривенере, где такое тоже замечала), и проверила. Ctrl+V работает, Crtl+Z - нет. Зато Crtl+Y - да! Ну т.е. делает то, что должно было делать Crtl+Z.
Вау, круто, мое понимание расширилось на эту команду. Пользы от этого ноль, потому что во-первых у меня Crtl+Z вылетает на автомате, а чтобы сделать то же самое с Y надо включать мозг и все сильно замедляется, т.е. все равно надо для этой операции включать мозг. А во-вторых - осталось загадкой, почему так? Выходит, что при нажатии клавиш вроде ctrl или alt комп (независимо от выставленного языка) понимает, что сейчас будет команда, и начинает смотреть, какую латинскую клавишу к этому прибавят. Но при этом мыслит английской клавиатурой? Хотя система - немецкая? Почему?
Ладно, вторую часть вопроса еще через 30 лет пойму. :-)
