miu mau (miumau) wrote,
miu mau
miumau

Category:

Где-то живет куча незнакомых слов

Я тут посмотрела передачу про языки, ужасно интересно!
Оказалось, что самый богатый язык на свете сейчас - английский. Потому что им все пользуются, и все туда слов натащили. :-) В нем около 800 000 слов. А на втором месте - немецкий! В нем около полумиллиона. На третьем - арабский. А не китайский, как все думали. (Китайский вообще на пятом месте.)

Кстати, про арабский я знала, что он богатый. Они всегда были большими любителями синонимов. Общеизвестно, что у них две сотни слов только для одного понятия "любовь". Есть любовь такая и эдакая, романтическая, любовь к детям, к родителям, к супругам, уважительная, дружественная, не знаю еще какая. И для каждой - свое слово.



Но вот про немецкий мне интересно стало. Я два раза делала разные тесты на оценку словарного запаса, и получилось, что у меня запас слов в немецком - 90 00 слов примерно. В самом большом "Дудене" по-моему 120 тысяч слов. И я как-то очень и очень долго в нем рылась, открывала его в разных местах, и прочитала много страниц, в поисках слов, которые я не знаю. Я не всю книгу пересмотрела, но много. И нашла два слова, про которые я по-настоящему не знала, что это такое, и даже предположить не могла. Оба означали какие-то предметы, о существовании которых я просто не знала. Одно - какую-то сельскохозяйственную машину, а второе - какую-то разновидность колб в химической лаборатории.

Но вот теперь эти полмиллиона слов будоражат мое воображение. представляете. Где-то есть сотни и даже тысячи немецких слов, которые я не знаю! О чем они? Что там за слова такие? Это все вещи, с которыми я не имела дела? Вот как та сельскохозяйственная штуковина? Или может быть это просто названия кучи растений, птиц и насекомых, которых я не знаю? А есть ли у них всех свое немецкое название, помимо латинского? Или что это? Или может быть какие-то понятия из географии? Ну не знаю, или там физики, химии? Какие-нибудь части домов, машин, какие-то инструменты?

Библиотека закрыта. А то я взяла бы там самый большой словарь - мне интересно стало. Я погуглила - есть некий самый большой словарь немецкого языка. Правда первым делом я нашла его в библиотеке, и увидела, что там 52 тома. Охохошеньки - сразу как-то пылу поубавилось. Но! Этот словарь есть в виде компакт-диска! Вот что я там возьму, когда откроется библиотека. А вы хорошо знаете свой родной язык? А пробовали вот так рыться в словаре, и смотреть, какие слова вы знаете? Вы можете представить себе, что в вашем языке есть тысячи, и может быть десятки тысяч слов, которых вы не знаете? Как вы думаете, что это за слова? Откуда их столько? О чем они?

Почему-то вспомнился опять Белоносов:
"Но, совсем не так давно, я отыскал окно - оно теперь мой ум тревожит..." :-)
Вот словарь с половиной миллиона слов теперь не дает мне покоя.

Tags: размышления
Subscribe

Posts from This Journal “размышления” Tag

  • Не привыкла, что со мной хорошо обращаются

    Я такое видела вблизи несколько раз, и один случай мне особенно запомнился. Подруга была замужем за мудаком (Ничего, в общем, нового.) Все ей…

  • Запасной аэродром?

    Под одним из писем читателя возникла дискуссия, как завести патрнера, который не очень подходит. Пока правильный не нашелся. Изначально там приплыл…

  • А как вообще посчитать свой рост?

    Вот я позавидовала, прочитав, что в шахматах рост можно прямо замерить или отметить в цифрах. Не знаю, правда, как это выглядит - но это возможно.…

promo miumau январь 28, 15:00 8
Buy for 100 tokens
Я тут в конце года обиженно отказалась подводить какие-либо итога года, потому что ощущение от года было какое-то тоскливое и тяжелое. И меня всю дорогу преследовало ощущение, что я не сделала ничего. Нет, я все время что-то делала. Местами даже умудрилась ощутить выгорание, и иногда было ощущение,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 113 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “размышления” Tag

  • Не привыкла, что со мной хорошо обращаются

    Я такое видела вблизи несколько раз, и один случай мне особенно запомнился. Подруга была замужем за мудаком (Ничего, в общем, нового.) Все ей…

  • Запасной аэродром?

    Под одним из писем читателя возникла дискуссия, как завести патрнера, который не очень подходит. Пока правильный не нашелся. Изначально там приплыл…

  • А как вообще посчитать свой рост?

    Вот я позавидовала, прочитав, что в шахматах рост можно прямо замерить или отметить в цифрах. Не знаю, правда, как это выглядит - но это возможно.…