Есть примерно 70 страниц машинописного текста. По-настоящему написанного на старой пишущей машинке, местами это копии. На немецком!
Его надо перевести в цифру. Программы OCR его не распознали, по разным причинам. (Много дефектов у букв, не идеально ровные строчки. Старая пишущая машина, в общем.)
Теперь нужно этот текст перепечатать. По возможности чисто, конечно же. И конечно, как всегда, всем хочется быстро. Т.е. понятно, что 70 страниц за пять минут не печатаются, но нужен кто-то, кто мог бы сесть делать это сейчас.
И кто знает немецкий.
И кто умеет быстро набирать текст.
Текст - беллетристика и небольшие эссе.
Если вы - этот человек, напишите мне, пожалуйста, на mammamiu@gmail.com за сколько времени вы могли бы такое сделать, и сколько вы хотите за это денег, в евро! :-)
И пожалуйста обращайтесь только, если вы правда знаете немецкий. (Потому что я уже видела попытки переписать такие тексты, не зная языка, это не то.)
И еще - текст надо действительно читать с одного документа (или листа, если вам его удобнее распечатать) и печатать. Т.е. его OCR не берет. Я просто знаю, что некоторые решают такие тексты все равно прогнать через OCR "как получится", а потом "чистить". Но это - не то, по такому методу обычно получается все же очень грязно.
Journal information