miu mau (miumau) wrote,
miu mau
miumau

Category:

Один фильм в разных странах

У гас есть комедия немецкая. О том, как группа друзей за столом, во время совместного ужина, вдруг решили сыграть в игру: положить на стол свои мобильные телефоны. И в течение вечера все входящие сообщения и звонки смотреть и слушать вместе. Понятное дело - немедленно выяснилось много всего, что кто-то от кого-то умолчал. Комедия про тайны, в общем. Я, честно говоря, никогда не задумывалась о том, откуда этот сюжет. Фильм у нас так рекламировали, что я быа уверена, что это что-то "наше немецкое". Оно еще было так хорошо снято в стиле немецкомх комедий. Короче, вписалось в здешний кинематограф, как родное.

И тут выясняется (в моем телеграмном чатике), что изначально был итальянский фильм с таким сюжетом. Который, с небольшими изменениями, сняли немцы, и еще шесть !!! разных стран! И в моем чатике есть девушка, которая их все прересмотрела, и внимательно рассмотрела и сравнила. и оказалось, что все во всех странах немного разное. И все, исходя из того, что у них принято и актуально, немного изменили возраст разных участников, что местами сильно повлияло на то, как вообще все это ощущается. Ну и вообще, многие детали изменили. И финал немного разный у фильмов.

Как я поняла, существует немецкая, итальянская, корейская, францкузская, турецкая и армянская версия!

А мне интересно стало: вы знаете еще фильмы, от которых в разных странах поснимали столько разных версий? При том, что идея у фильма осталась одна, и главный сюжет - тоже? Часто ли такое вообще встречается?
Tags: истории
Subscribe

Posts from This Journal “истории” Tag

  • Ваш ответ Чемберлену

    Яна, здравствуйте! Я - ваша читательница-почитательница Аня. Вы тут опубликовали небольшое "литературное произведение" про "день сурка". И что-то оно…

  • Как находят украденные подкасты и видео?

    Мне тут рассказали, что в интернете начали очень много воровать подкасты. Всякие умельцы скачивают аудиофайлы, или записывают их "с экрана", вырезают…

  • Настроили "тайни хаусов", а жить-то в них нельзя

    Вы наверное все знаете эти домики, в которых десяток квадратных метров, но это, вроде как, жилье. И люди строят себе такое, и потом очень мимимикают…

promo miumau январь 11, 2020 15:00 6
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья, напишу тут отдельный пост о том, как я провела целых полгода на Патреоне. Я открыла свой Патреон 1 мая, соответственно в конце октября ему исполнилось ровно полгода. :-) Как я уже писала. мне там очень нравится. Там собралась тепленькая компания, из немалого количества…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 135 comments

Posts from This Journal “истории” Tag

  • Ваш ответ Чемберлену

    Яна, здравствуйте! Я - ваша читательница-почитательница Аня. Вы тут опубликовали небольшое "литературное произведение" про "день сурка". И что-то оно…

  • Как находят украденные подкасты и видео?

    Мне тут рассказали, что в интернете начали очень много воровать подкасты. Всякие умельцы скачивают аудиофайлы, или записывают их "с экрана", вырезают…

  • Настроили "тайни хаусов", а жить-то в них нельзя

    Вы наверное все знаете эти домики, в которых десяток квадратных метров, но это, вроде как, жилье. И люди строят себе такое, и потом очень мимимикают…