miu mau (miumau) wrote,
miu mau
miumau

Categories:

Детские фильмы на немецком?

Здравствуйте, милая Яна

Я читаю ваш блог относительно недавно, наплывами и с удовольствием.
Я не кошатница, мне интересны вы сами, ваши взгляды, практичность, рациональность и подход к жизни, он во многом совпадает с моим, но в чём-то различается, и все вместе это вызывает интерес.

И вот у меня к вам простой, но важный для меня вопрос о детских фильмах. Я знаю, что в вашем кругу есть замечательные эксперты — ваши внуки. :)




Я живу в Канаде, у меня есть друг, партнер, он из Германии. Его взрослые сыновья родились в Германии и до сих пор хорошо говорят по-немецки. Однако, передать знание языка третьему поколению довольно трудно. Можно, но трудно.
Жены сыновей моего друга по-немецки не говорят, в семье царит английский, и, как следствие, внуки моего друга немецкого практически не знают.
В настоящее время дети изучают французский, поэтому немецкий отодвинулся на задний план. Однако, некоторый опыт с немецким у них всё же есть, т. к. в том замечательном возрасте, когда язык осваивался легко и естественно, они провели в Германии 3 месяца и посещали детский сад. Так что даже теперь немецкий звучит для них очень знакомо.
Так вот, когда они гостят у меня, я хотела бы дать им возможность смотреть фильмы на немецком. Пусть бы это был youtube, пусть бы мне пришлось купить фильмы, скажем, онлайн. У меня есть ARD1 app, я и сама иногда смотрю немецкие фильмы.

Мне нужен совет и помощь в подборке (желательно крутых:) детских фильмов на немецком для мальчика и девочки 7-9 лет. Пожалуйста.
К слову, серии «Ну, погоди!» и у них, и у моего друга прошли на ура, там ведь русский знать совсем не нужно.

Заранее вам большое спасибо, если сможете помочь.

***

Здравствуйте!
Первое, что мне приходит на ум именно немецкого (хотя нарисовано оно японцем), это конечно Хайди. Еще моя сын ее обожал.
Только не трехмерный мульт и не фильм, а старый рисованный мультик. Вот этот https://youtu.be/fRtfGmTFnsg?list=PLexKeJc3m-7EYAJllJQO9n90Y1KivjsaL
Его 52 серии, надолго хватит.
Фелидае!!! Это сказка рассказанная от имени кота. переживыательная очень, но хорошо кончается
https://youtu.be/giTstaU0sPk

Watership Down https://youtu.be/fBkbGuBfuPQ

Ну и есть наши голубые "смурфики", уж не знаю, понравятся ли они вашим гостям, некоторым детям они нравятся, а некоторым - нет.
https://youtu.be/TGk9B0jDStA

Я вот на этом месте забеспокоилась, потому что я вам шлю ссылки на ютюб на немецкие фильмы, которые можно за три дллара посмотреть. Но я уже видела такое, что какие-то такие ссылки могут в одних странах открываться, а в других - нет. Так что я вот не знваю, заработает ли это у вас.

Вот есть например еще ссылка:
https://www.moviepilot.de/filme/beste/land-deutschland/zielgruppe-kinderfilm
Надеюсь, что это у вас (и от вас) работает - это лучшие и самые популярные немецкие детские фильмы, которые тоже можно посимотреть онлайн.

В остальном существуют все знаменитые детские фильмы и мультфильмы, которые все так любят - американские - просто на немецком языке. И я бы вам предложила просто сходить в государственную библиотеку (ведь они есть везде). Там членство либо недорогое, либо бесплатное. И там всегда есть во-первых специально коллекции фильмов на иностранных языках. А во-вторых - некоторые фильмы просто есть на более чем одном языке, надо смотреть в описании. Еще вариант - я часто покупала на амазоне фильмы и сериалы из вторых рук - их совсем за гроши продают те, кто насмотрелся. Попробуйте поискать, написано ли где-то, что это немецкая версия, либо немецкая версия там есть. (Только следите, чтобы немецкой была именно озвучка, а не субтитры!) Либо посмотрите, шлют ли немецкие продавцы с амазона немецкие фильмы к вам. Есть целые магазины (продавцы) на амазоне, которые продают именно подержанные недорого.

Но, все же - моим самым первым выбором было бы - пойти в библиотеку, и узнать, что там. У нас библиотеки очень богатые, даже небольшие в районах, и там фильмов для детей на английском - как минимум стеллаж. Есть из чего выбрать. И главное - это ничего не стоит, есть небольшой годовой взнос. И потом все, что сам выбираешь и приносишь-уносишь - бесплатно. Можно и вместе с детьми пойти, если есть библиотека неподалеку, и вместе выбрать. :-)

Дорогие читатели! А вы что десткого-немецкого знаете и любите? :-)

P.S. А музыку нашу с детьми послушать не пробовали? У нас смешное есть. :-)
https://youtu.be/ezQs0sB8Q0s


Tags: вопрос-ответ, вопрос-ответ-2020, вопрос-ответ-дети
Subscribe

Posts from This Journal “вопрос-ответ-дети” Tag

  • Хочу ребенка, но не мужа

    Яна, приветствую! Спасибо вам за познавательный и вдохновляющий блог. Читаю с удовольствием уже семь лет. Привет кисонькам) Решила написать вам…

  • А не рановато мальчик "изучает себя"?

    Яна, здравствуйте! Спасибо за возможность задать вам вопрос в жж. Мне очень захотелось узнать ваше мнение по поводу истории, которая меня несколько…

  • Никогда не зарекайся

    Здравствуйте, Яна! Извините, что повторно отправляю - не ту тему поставила в предыдущее письмо. Прочитала письмо от читателя... и вспомнила себя.…

promo miumau январь 28, 15:00 8
Buy for 100 tokens
Я тут в конце года обиженно отказалась подводить какие-либо итога года, потому что ощущение от года было какое-то тоскливое и тяжелое. И меня всю дорогу преследовало ощущение, что я не сделала ничего. Нет, я все время что-то делала. Местами даже умудрилась ощутить выгорание, и иногда было ощущение,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

Posts from This Journal “вопрос-ответ-дети” Tag

  • Хочу ребенка, но не мужа

    Яна, приветствую! Спасибо вам за познавательный и вдохновляющий блог. Читаю с удовольствием уже семь лет. Привет кисонькам) Решила написать вам…

  • А не рановато мальчик "изучает себя"?

    Яна, здравствуйте! Спасибо за возможность задать вам вопрос в жж. Мне очень захотелось узнать ваше мнение по поводу истории, которая меня несколько…

  • Никогда не зарекайся

    Здравствуйте, Яна! Извините, что повторно отправляю - не ту тему поставила в предыдущее письмо. Прочитала письмо от читателя... и вспомнила себя.…