Обсуждали с мамой моих внуков, и как они всему учатся, чем интересуются, и естественно довспоминались до собственного детства. Я вспомнила, как мы с моим двоюродным братом Сашкой периодически пытались узнать всю правду жизни. В частности одним источником ответов на все вопросы был огромный Советский Энциклопедический Словарь. Слово "пидарас" мы там искали в два захода. В первый раз написали вот так, как я только что, и не нашли. Расстроились. Но потом кто-то из окружающих взрослых что-то иронизировал и остроумничал, и ради красного словца сказал слово, как оно и пишется: "педераст". И Сашка обрадовался. О! Оно пишется по-другои! Мы не то искали!
Надо сказать, что к тому моменту мы уже провели исследование, и очень многое поняли и без словаря. Т.е. сообразили, что это слово - это как-то о том, что "мужчины с мужчинами". Но в СЭС было написано, что педераст - это человек, испытывающий сексуальное влечение к маленьким детям. Нас охватило возмущение: как же так, взрослые неграмотно ругаются! Ведь это - совсем о другом!
Правда еще позже мы раздобыли еще какой-то источник, где нашли уточнение, все же имелись ввиду не просто "маленькие дети", а маленькие мальчики, и речь шла о влечении мужчин к ним. А в целом влечение к детям называется другим похожим словом. Но историю вспомнили к тому, какими способами мы в свои невинные примерно 9 лет собирали информацию о том, что говорят взрослые вокруг нас.
Мама возмущенно говорит: "Ну ничего себе, какие у вас интересы были. А вы все детство так мило вместе играли, мне в голову не приходило, что вы в это время такие вещи в словарях ищете". Ага, а спрашивается, откуда мы эти слова взяли? От взрослых. При нас их говорили достаточно часто, чтобы вызвать живой интерес, вот мы и искали...
Смотрите также:
Проспонсируйте вкусняшку брошенным кисонькам:
Подписаться на
Telegram канал miumau
Я лет в шесть - семь спросил у мамы, что такое
Удалось разобраться только сильно позже, со своим первым парнем)
- "...оргазм..." Хмм, интересно, что такое оргазм?
- Не знаю. Наверное, организм?
У моих бабушки с дедушкой было полное собрание Большой Советской Энциклопедии, я в детстве любила доставать эти огромные томища из шкафа и читать про все подряд. Почему-то особенно запомнился факт биографии какого-то писателя/ученого/композитора (сейчас уже не помню, кого именно) - то, что причиной смерти был карбункул. Я тут же
стала гуглитькинулась к тому с буквой К, чтобы узнать что это такое страшное и смертельное))))поискать том с буквой Кзагуглить )Нам такое говорить не разрешалось и поэтому мы невероятно щекотали себе нервы. Нас даже не особо интересовало что значило слово секс и сам процесс, а вот сделать запретное дело и произнести слово вслух - это было круто и весел ))
Я потом долго боялась идти на родительское собрание...
Про всю правду обо всем....
Re: Про всю правду обо всем....
Так что первое такое "столкновение" с непонятным-неприличным у меня было уже во взрослом возрасте со словом "тентакли" =)))
И мне ужасно было любопытно, что же он хочет. Почему-то казалось, что там что-то неприличное, поэтому я не спрашивала у взрослых, а просто зарылась в английский словарь. Обычный перевод меня не устроил и я искала это ужасное слово в энциклопедиях.