Корейские имена

Корейские имена

: miumau; 28 апреля, 15:00

В чатике к началу олимпиады был такой пост: "Южнокорейская олимпийская сборная — это праздник.
В мужской хоккейной сборной есть два чувака. Их зовут Ким Вонджун и Ким Вонджун. А есть ещё кёрлингисты Ким Чханмин и Ким Минчхан."

Я тогда посмеялась. А теперь мне портфолио прислали, там две иллюстраторши и автор текстов. Все Ким Что-то там, причем второе имя у всех разное, только Ким у всех одинаковое. При этом по описанию две художницы - кузины. И вот я думаю, у них Ким - это фамилия? Если фамилия, то хоть как-то понятнее *хотя именно у двоюродных обычно не одинаковая фамилия). А если это имя, то что же это такое? Полстраны одним именем назвали?

Пошла, написав это, погуглила. И узнала, что у них оно может быть и именем, и фамилией. Причем фамилия это у них - самая популярная, ее носят таки 22% населения. Это, конечно, не полстраны, но тоже немало. А если еще сколько-то людей при этом имеют такое имя... ну да. Интересно, в есть, значит, Ким Ким? :-)

Метки: истории

Подписаться на Telegram канал miumau

Записи из этого журнала по тегу «истории»

Мое настроение сегодня

В моем детстве среди художников курсировала такая история. Не знаю, была ли она реальной, или это была такая внутрисемейная шутка. Но якобы жил…
Что бы вы сделали?

Представьте себе такую историю: стоите вы у кассы в супермаркете. За вами встал молодой папа, в руках у него пара покупок, и он смотрит в телефон.…
Дело не во внешности, а в отношении к ней

А вот я еще вспомнила, как недавно смотрела очень интересный фильм о людях, которые пожалели о смене пола или о многочисленных серьезных пластических…

promo

miumau июнь 27, 13:20 11

Buy for 100 tokens

Мамин ежедневник вернулся

Для тех, кому не хватило - мамин ежедневник вернулся в магазин! Кстати, в моем магазине с некоторых пор есть возможность писать отзывы, и первые получившие пишут, что им понравилось! :-) https://mammamiu.com/ru/magazin/Beautiful-Time-Planner-by-Svetlana-Frank-p108651301 Про котосумочки даже…

23 комментария — :

( 23 комментария — Оставить комментарий )

belated_dreamer

2018-04-28 13:20 (UTC)

Вот Ким Ким будет вряд ли. Скорее всего добавят еще один слог. У корейцев как правило одно сложная фамилия (Чой(Цой), Ли (И), Ким, О, Чхве) это собственно пяток самых распространенных. И двухсложное имя. Ким Бо, Джун Чун, Джи Хе. Причем посокльку имена они присваивают опираясь на китайские иероглифы, то Ким в имени и Ким в фамилии могут означать совсем разные вещи. А фамилий у них такое небольшое количество в связи с тем, что система паспортов ( а следовательно и родовых имен для идентификации), даже среди крестьян у них заработала на века раньше чем в той же Европе или России. Соответственно те роды которые были самые могущественные и многочисленные, которые выжили после всех войн, остались в виде фамилий большей части населения.

techwork

2018-04-28 15:18 (UTC)

нет это не так Паки расонские и Паки ульсанские это совершенно разнаые даже по snp люди. Просто часть фамилий давались господами , часть были идентификатором - Ким хоть и переводится как медь - но означает дословно должен денег. Должников в Корее было более чем. Фамилия Пак переводится как Дерево и при сё тут дерево ? а при том что должен барщину. Т.е. Ким и Пак это самые кррестьянские фамилии. в тоже время то что нас звучит как Ли это три разных фамилии. 李, 伊, 異 То что звучит как Тэн тоже 丁, 程, 鄭 три разных фамилии. А Кан это вообще пять фамилий 姜, 剛, 康, 强, 彊

belated_dreamer

2018-04-28 18:04 (UTC)

Да я в общем согласна, просто не видела смысла прям до таких пор все разъяснять. Понятно что все Кимы и Паки, как Ивановы и Шевченко, может быть и родственники, а может просто однофамильцы.

nyuta_summer

2018-04-28 13:23 (UTC)

да, Ким фамилия. у нас в школе было несколько Кимов при том они не были родственниками. ещё популярные корейские фамилии Шин, Пак, Сон и Цой. корейцев в своё время депортировали в Среднюю Азию, странно,Яна, что Вам в Таджикистане они не встретились. Хотя, может именно в Таджикистан их не направляли. А вот в Казахстане,Узбекистане их было много и в Туркмении встречались, также как немцы, греки и армяне.

я лично к корейцам очень хорошо отношусь, как правило очень умные и волевые люди, хотя понятно, что как в каждой нации есть разные, но попадались только классные и интересные люди.

lightline

2018-04-28 13:26 (UTC)

Очень классные люди согласна с вами работоспособность зашкаливает.

nyuta_summer

2018-04-28 13:33 (UTC)

да, их работоспособность впечатляет. и чистоплотность. могли жить очень скромно, но дома такая чистота, что всё блестит. одежда скромная, но вся аккуратная, чистенькая, выглаженная. молодцы в общем.

techwork

2018-04-28 15:12 (UTC)

Какая чушь - работоспособность у них чисто похазуха на босса - глаз в сторону - о перекур.

lightline

2018-04-28 15:25 (UTC)

видимо показушность это чисто русский менталитет , работайте на себя и тогда показатели покажут кто круче.

techwork

2018-04-28 16:42 (UTC)

ты наркоман слепой с деменцией ? Речь шла о корейцах

miumau

2018-04-28 13:27 (UTC)

У нас были корейцы, но имена у них при этом все были повально русские. Т.е. они все были Валера Кан, Алена Цой и.т.д. :-) Такая специфика местная. Поэтому не было вопросов по поводу того, где там имя и фамилия.

nyuta_summer

2018-04-28 13:30 (UTC)

да-да, имена повально русские. а фамилии все из трёх букв, и Ким - самая распространённая:)

lightline

2018-04-28 13:27 (UTC)

Первый слог- это фамилия - два других- имя

techwork

2018-04-28 15:11 (UTC)

Вообще то в по концевичу два других надо писать слитно правда кирилизация все равно сделана отстойно и концевича.

aerne

2018-04-28 13:33 (UTC)

Про Корею можно спрашивать у Маккавити https://makkawity.livejournal.com/ и вспомнить шутку "Ким Ый Бён - отважный воин, а Ый Бёна мать седая, подперев лицо рукою, ждет когда сынок вернется."

sketchschool

2018-04-28 13:37 (UTC)

А почему у двоюродных фамилия всегда разная? Отцы могут быть братьями родными, и у кузин будут одинаковые фамилии.

techwork

2018-04-28 15:09 (UTC)

потому что это не так. Но в южной корее какое то время действовал закон запрещающий жениться на однофамильцах. Но это другое

techwork

2018-04-28 15:07 (UTC)

Kim 18%
Yi 13%
Pak 7.7%
金 это иероглиф обозначал так же Медь.
Кроме того есть ещё боны по месту происхождения - людям одного бона и фамилии нельзя жениться.
Yi это три разных фамилии звучат одинаково но иероглифы разные .
Пак 朴 дерево.
Частое использование фамилии Ким связано с у-син

betti_table

2018-04-28 16:55 (UTC)

У них обычно имена двусложные, поэтому Ким Ким - маловероятно. Возможно, найдётся Ким Ким Ким, вот это было бы круто. И на первом месте у них идёт всегда фамилия, потом два слога имени, поэтому можно отличить, что есть что.

lady_carmine

2018-04-28 17:35 (UTC)

Работала с корейскими коллегами, помню, одного звали Джунхуй Ким (возможно, читалось как-то иначе. но английскими буквами получалось именно так), а другого как-то еще задорно в этом роде. А на проекте у нас была девушка со знанием корейского, она уверяла, что какая-то распространенная русская фамилия тоже по-корейски похожа на какое-то нехорошее слово (к сожалению забыла какое).

А еще у меня есть знакомая, которая вышла замуж за человека по фамилии Лев, забеременела и хотела ребенка тоже назвать Лев. Чтобы он был Лев Лев. Передумала :)

Edited at 2018-04-28 17:36 (UTC)

son_de_la_voix

2018-04-28 19:10 (UTC)

Во Франции такого сколько угодно. Самая распространенная фамилия - Martin - является в то же время популярным именем. Кроме того в топе там еще куча фамилий-имен (число - это количество носителей):
Martin 228 857
Bernard 120 573
Thomas 108 141
Robert 102 950
Richard 99 920
Laurent 88 803
Simon 87 941
Michel 85 489
David 69 212
Bertrand 66 763
Вот эти все - из первой двадцатки самых распространенных фамилий.

sinij_stepler

2018-04-28 21:42 (UTC)

По аналогии с Ким Ким вспомнила девушку из Китая, с которой мы вместе учились, с именем-фамилией "Ли Ли". И она говорила, что это два абсолютно разных по звучанию слова ,как же вы не слышите! )))

nyuta_summer

2018-04-29 07:32 (UTC)

скорее так и есть, китайский тоновый язык, четыре тона - четыре разных слова:)