miu mau (miumau) wrote,
miu mau
miumau

Categories:

Плюшкины и Месси - одно и то же?



Мама вдруг озадачилась вопросом, есть ли в немецком слово, которым переводится "Плюшкин". Ведь Плюшкин - это особое такое явление. Человек, который ничего не выбрасывает, что-то копит и хранит. В немецком и английском есть слово "Месси", но это не совсем то. так обычно говорят про людей, которые тонут в грязи, не выбрасывают ничего, и у них не просто (или не только) вещи, но и мусор, объедки, всякая одноразовая посуда. В общем - грязное и ненужное. А Плюшкины тоже бывают разные. Но многие собирают именно вещи, некоторые даже какие-то нужные. Я знаю Плюшкиных, которые реально каждую из своих десяти тысяч газеток или коробочек знают и помнят! И у них часто не очень чисто, т.к. перетряхнуть и перемыть все это физически трудно. Но некоторые как-то посильно ухаживают за своим "добром", и все же в грязи не тонут.

Но нету слова. Спрашиваю М. - а не знает ли он такого слова? Он говорит:
- Месси.
- Но месси - это не то.
- Ну почему? Месси накопительствует, ничего не выбрасывает, или многое не выбрасывает, из того, что нужно бы.
- Ну Месси все же ассоциируется с грязью и беспорадком, и с неряшливыми людьми, тонущими в грязи и помоях.
- Ну так любой тот, что у вас называется Плюшкиным, непременно тонет в грязи.
- Ну почему. Некоторые пытаются содержать свои накопления в каком-то порядке, а откровенный мусор (риходы, объедки) таки выбрасывают.
- Это сказки все. Любые непроходимые сборища вещей, это всегда грязно. Это невозможно физически содержать в состоянии, которое можно называть чистотой. Если это не маньяк, который действительно все круглосуточно трет. Но я не думаю, что кто-то из них так делает. У меня был знакомый, который копил вещи, и упаковывал их в вакуумные мешки. Якобы, чтоюы не пылились. Но этих мешков было много, и они сами тоже пылились.
- Ну все равно - Месси, это про грязь!
- Ваши Плюшкины - это тобе про грязь.
- Но Плюшкин может собирать что-то осмысленное. А Месси часто просто тонут в кучах, потому что не выбрасывают помои.
- Если человек утонул в барахле, которое уже невозможно привести в порядок, и которое сожрало все жизненное пространство, то это - помои. Есть одно исключение: если кто-то действительно насобирал чего-то полезного или осмысленного, действительно в курсе, что там где, и держит это все в порядке, тогда он коллекционер. Вот. Есть либо Месси, либо коллекционер. Все, что не коллекционер - для меня - Месси.

А вы как думаете? Месси и Плюшкин - действительно одно и то же?
Бывает аккуратный Плюшкин, собирающий действительно очень полезные и осмысленные вещи? Или это тогда действительно коллекционер, а Плюшкин, это таки бардак и хлам?

Tags: опрос
Subscribe

Posts from This Journal “опрос” Tag

  • Ловить ребенка или отпустить?

    Представьте себе: стоите вы на улице. (Остановились, чтобы прочитать сообщение в телефоне.) В руках у вас дорогой тетефон. Вдруг мимо пробегает…

  • Подарки с чеками

    Когда я в первый раз встретила новый год в США, меня удивило, что все дарят друг другу подарки, и все так открыто говорят, что вот подарок, вот чеки…

  • Иногда лучше понятно, чем красиво

    В иллюстраторском чатике обсуждали заказ: человек хотел заказать рисованный (но похожий) портрет себя на визитку. То, что он предложил за это слишком…

promo miumau january 28, 15:00 8
Buy for 100 tokens
Я тут в конце года обиженно отказалась подводить какие-либо итога года, потому что ощущение от года было какое-то тоскливое и тяжелое. И меня всю дорогу преследовало ощущение, что я не сделала ничего. Нет, я все время что-то делала. Местами даже умудрилась ощутить выгорание, и иногда было ощущение,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 54 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “опрос” Tag

  • Ловить ребенка или отпустить?

    Представьте себе: стоите вы на улице. (Остановились, чтобы прочитать сообщение в телефоне.) В руках у вас дорогой тетефон. Вдруг мимо пробегает…

  • Подарки с чеками

    Когда я в первый раз встретила новый год в США, меня удивило, что все дарят друг другу подарки, и все так открыто говорят, что вот подарок, вот чеки…

  • Иногда лучше понятно, чем красиво

    В иллюстраторском чатике обсуждали заказ: человек хотел заказать рисованный (но похожий) портрет себя на визитку. То, что он предложил за это слишком…