miu mau (miumau) wrote,
miu mau
miumau

Category:

Кто из нас не знает английский?

Иногда я договариваюсь вслепую с людьми в Берлине, и не понятно, из какой они страны, и какой язык знают. На английском пишут все, но может быть родной у них немецкий? (Или вообще не знаю какой.) :-)
По именам тут вообще давно ничего не поймешь. Иногда можно о чем-то догадаться по плохости английского. (По крайней мере ясно, что английский - не родной и не главный, можно гадать, какой тогда родной.)

Вот очередная переписка из трех фраз. Закончилась она фразой: 11am is perfect! Looking forward to meeting you! Best, Ellie.
Вот это - хороший английский? У меня представление о грамматике очень дремучее. Но в те очень давние времена, когда я учила английский, я бы не сказала looking forward to meeting. Но я уже знаю, что за последние сто лет все люди в разных странах такого с английским языком понаделали, и такое стало нормой, что нам 20 лет назад и не снилось. Ну и еще - смотря из какой человек страны. Вот как вы думаете - это кто пишет? Немка? Или американка? (У нас открылся филиал большой американской фирмы, и это - представительница.)
Tags: живу
Subscribe

  • Пусть он хочет только меня!

    Доброго времени суток! Опубликуйте, пожалуйста, Анонимно. Банальная тема, но беспокоит меня очень сильно. С молодым человеком вместе 2 с половиной…

  • Обделили вниманием всех детей

    Яна, здравствуйте! Я видела, что рубрика "вопрос-ответ" жива в новом логе, и решила написать. У нас всегда была хорошая дружная семья: я, муж,…

  • Я заболела, и аудитория блога навсегда испортилась

    Яна, здравствуйте! Решила написать вам в рубрику "вопрос-ответ" в вашем новом блоге. Вы сказали, что рубрика еще не умерла! Вы опубликовали историю…

promo miumau january 28, 15:00 8
Buy for 100 tokens
Я тут в конце года обиженно отказалась подводить какие-либо итога года, потому что ощущение от года было какое-то тоскливое и тяжелое. И меня всю дорогу преследовало ощущение, что я не сделала ничего. Нет, я все время что-то делала. Местами даже умудрилась ощутить выгорание, и иногда было ощущение,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 99 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Пусть он хочет только меня!

    Доброго времени суток! Опубликуйте, пожалуйста, Анонимно. Банальная тема, но беспокоит меня очень сильно. С молодым человеком вместе 2 с половиной…

  • Обделили вниманием всех детей

    Яна, здравствуйте! Я видела, что рубрика "вопрос-ответ" жива в новом логе, и решила написать. У нас всегда была хорошая дружная семья: я, муж,…

  • Я заболела, и аудитория блога навсегда испортилась

    Яна, здравствуйте! Решила написать вам в рубрику "вопрос-ответ" в вашем новом блоге. Вы сказали, что рубрика еще не умерла! Вы опубликовали историю…