miu mau (miumau) wrote,
miu mau
miumau

Category:

Чтобы у ребенка было имя

Бывает, у друга что-то сломалось, а у вас лежит ненужное. Но это не какая-нибудь мелочь, а, скажем, фотоаппарат за 1200 евро. И друг вам - конечно друг... но не то чтобы прямо родной человек. И вы ему спонтанно предлагаете, что вот у вас камера есть, а ему нужна - можете отдать ему свою. Но просто подарить ему такую камеру - больно дорогой подарок получается. И вы ему предлагаете ее продать, скажем, за полцены. Или за треть. Очень выгодная сделка - праздник для друга, т.к. пойди он искать эту камеру в интернете, фиг он ее найдет с такой скидкой, если ничего у нее не поломано. Но все же какие-то деньги вы хотите за нее получить. "Чтобы не обидно было".

Или нужно вам покрасить комнату. А она - сложная очень. Потолки высоченные, углы есть сложные, где сверху арка, а снизу - лестница вниз начинается. и перила, и не знаю что. Одному - трудно сделать. Но вызывать рабочих - все мы знаем. сколько они за такую работу денег попросят. у вас ейчас столько нет. и вот вы просите друга, опять же. Понятно, что друга просим, потому что на профессиональных мастеров денег нет. Но другу тоже там придется корячится целый день. И чтобы ему обидно не было, вы решаете ему таки дать денег. Допустим, сто евро. Это не сравнится с тем, что обычно получают за такую работу, ясное дело. Но лучше, чем ничего. Тоже "чтобы не обидно было".

Т.е. такое делается, чтобы скрасить возможные негативные мысли, которые вылезут в процессе. Когда человек будет стоять там под потолком, и биться со стремянкой, матерясь. Или когда человек будет отдавать из рук камеру стоимостью в кучу денег. Чтобы был ответ на вопрос: "Ой, что это я тут делаю? Дружескую услугу? Ничего себе, дружба..."

И вот я заметила, что когда в таких случаях кто-то дает или просит денег в семье М. он говорят: "Это чтобы у ребенка было имя". Смешная поговорка, но мне сначала казалась непонятной. При чем тут ребенок и имя.
Они мне объясняли, что "Ну, это вот чтобы понять, что человек тут делает. Чтобы все обозначить конкретно, назвать вещи своими именами". Якобы это - австрийская народная поговорка. :-) У немцев такой нет. :-)
Tags: М., живу, истории
Subscribe

Posts from This Journal “истории” Tag

  • Как сейчас прыгну из окна!

    В контексте всех воспоминаний о богеме вспомнились мне специфические истории, когда кто-то стоял в открытом окне или балконе (уже свесив на улицу все…

  • Ты продай мои вещи

    Тут рассказали чудесную историю, когда одна женщина оставила подруге свои вещи. Уехала куда-то далеко. А потом, когда ее через сто лет спросили, что…

  • Что это было???

    Невероятная история: кто способен это понять или объяснить? Есть у меня тут знакомая и коллега. Собственно, это она научила меня делать футболки,…

promo miumau january 28, 15:00 8
Buy for 100 tokens
Я тут в конце года обиженно отказалась подводить какие-либо итога года, потому что ощущение от года было какое-то тоскливое и тяжелое. И меня всю дорогу преследовало ощущение, что я не сделала ничего. Нет, я все время что-то делала. Местами даже умудрилась ощутить выгорание, и иногда было ощущение,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “истории” Tag

  • Как сейчас прыгну из окна!

    В контексте всех воспоминаний о богеме вспомнились мне специфические истории, когда кто-то стоял в открытом окне или балконе (уже свесив на улицу все…

  • Ты продай мои вещи

    Тут рассказали чудесную историю, когда одна женщина оставила подруге свои вещи. Уехала куда-то далеко. А потом, когда ее через сто лет спросили, что…

  • Что это было???

    Невероятная история: кто способен это понять или объяснить? Есть у меня тут знакомая и коллега. Собственно, это она научила меня делать футболки,…