November 20th, 2020

Перевод книги на английский: юридические вопросы

Здравствуйте, уважаемая Яна. Я храню вашу статью по лицензиям и ценообразованию для художников, как зеницы око. Ценнейший материал!
А есть ли у вас информация по лицензированию переводов текста?

Если письмо подходит для блога - публикуйте, пожалуйста.

Мы со знакомой живём в Польше, но сами родом из Украины. Скажу сразу, что местные юристы не в курсе международного права. Какой-то мощный юрист мне пока не попался.

Collapse )
promo miumau январь 28, 15:00 8
Buy for 100 tokens
Я тут в конце года обиженно отказалась подводить какие-либо итога года, потому что ощущение от года было какое-то тоскливое и тяжелое. И меня всю дорогу преследовало ощущение, что я не сделала ничего. Нет, я все время что-то делала. Местами даже умудрилась ощутить выгорание, и иногда было ощущение,…

Смотрите, какая прелесть

Хочу текст этой песни! Наверняка ее теперь на мемы растащат!



Текст песни тоже уже прислали:

Часть 1.

Полетели коптеры,
Полетели сизые
По полю, по полюшку,
Ой, да по небу сызнова.

Ой, железная ты птица,
Не понять тебе меня -
Всё летает над землицей
Коптер-птица без гнезда.

На земле сидел андроид,
Опустивший голову.
От чего тоскует робот?
Да от апгрейда нового.

Ой, да ты кака система!
Как с тобой управиться?
О тебе ничё не знаем,
Только нам всё нравится.



Часть 2.

И взлетела робот-птица,
Лопасти не крутятся,
Разрядилась батарея,
GPS не грузится.

Он летит на высоте,
Да на особой частоте.
Коптер крыльями шуршит,
Да и по небу летит.

Будто шмель летит жужжащий -
Слышу радиошумы.
Знаем, роботы всесильны,
Жаль, что роботы - не мы.

А вы позволяете себе материться?

Тут в чатике удивились, что мой внук знает матерные слова, а когда их произносит (редко и по делу) никто его не ругает. а чего его ругать. Мы обсудили, он в курсе, что это - не обычные слова. И в некоторых местах и при некоторых обстоятельствах их говорить нельзя. Но иногда "для красного словца" и среди своих - можно. Оказалось, что это - не для всех обычная картина мира. Многие были воспитаны так, что мат - это очень плохо и нельзя. И все. До сих пор знаю взрослых людей, которые при родителях не матерятся. Более того, их родители уверены, что они материться не умеют, и гордятся этим. И понятно, конечно, что с матом ассоциируются всякие жуткие алкаши, у которых "одни междометия".
Но вот меня как-то так воспитали, что я с раннего детства понимала, что да, эти вот алкаши с их речью - это ужас. Но это не язык и слова в этом виноваты, а алкаши.

Collapse )