February 6th, 2020

Иногда мозгу надо просто сообщать, что все хорошо

Здравствуйте, Яна!
Спасибо вам за ваш ЖЖ и за ваши книги!
Решила написать вам со своим вопросом, потому что, кажется, вы об этом знаете примерно все, что только можно знать.

У меня с детства достаточно сильная близорукость, в этом году к близорукости прибавились разрывы сетчатки. Их вовремя заметили и вовремя обработали лазером, но вместе с разрывами сетчатки пришли нарушения в стекловидном теле. И у меня теперь перед глазами все время плавают прозрачные мушки.Я вроде бы и привыкла уже... Но тут выпал
снег, стало светлее, я оказалась посреди снежного поля и пришла в ужас оттого, сколько их. И теперь никак не могу перестать обращать на них внимание (вот и к окулисту записалась проверить, вдруг там опять что-то не в порядке?), и это очень утомительно.

Collapse )
promo miumau январь 11, 15:00 4
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья, напишу тут отдельный пост о том, как я провела целых полгода на Патреоне. Я открыла свой Патреон 1 мая, соответственно в конце октября ему исполнилось ровно полгода. :-) Как я уже писала. мне там очень нравится. Там собралась тепленькая компания, из немалого количества…

Завидую максимально пигментированной завистью?

Что я недавно услышала! В Интервью! По телевизору!
Есть в немецком такое выражение: "jemandem den schwarzen Peter zuschieben"- Дословно переводится как "подсунуть кому-то черного Петера", а означает "спихнуть на кого-то вину".

И вот говорит одна из наших знаменитостей, что "Они только хотели кому-то подсунуть максимально пигментированного Петера".

Откуда выражение произошло? Из карточной игры, в которой была карта с таким названием. Единственная карта, которая встречается в колоде только один раз. И кому она досталась, тот проиграл. Соответственно, если кому-то подсунуть ее, он проиграет.
И действительно есть пара античных колод, в которых на этой карте изображен африканец. Но это - редкость, обычно там изображе черный кот или трубочист. Изредка еще - черный ворон. Ну все равно - это - устоявшееся выражение!

Ну это как начать теперь говорить: "Завидую максимально пигментированной завистью". Язык не жалко так уродовать?