Как сказать очень деликатное-неприятное своему спутнику жизни?
Добрый день, Яна! вопрос - как подобрать слова, чтобы сказать моему не совсем молодому человеку (он мой мч, только не совсем молодой, ему под сорок, так что я хз как это назвать, хахаль это грубо, остальное ещё грубее), что у него плохо пахнет изо рта? Ситуация ещё осложняется тем, что это надо сказать на "языке любви", на французском. Но мне бы хоть на русском, а уж я переведу. Вы известны своей деликатностью в формулировках, подскажите мне, пожалуйста!
Днём норм, а утром как будто у него внутри кто-то умер. Дважды в неделю мы ночуем вместе, и я уж не знаю как от этого увильнуть. Он любит меня обхватить руками-ногами, ещё и лбом к виску прислонится, и дышит из своего рта прямо почти мне в нос. Почему-то носом у него не очень хорошо получается, когда он спит, может непроходимость носа, я не врач, не знаю. Он и днем, бывает, попыхтывает слегка, но я раньше думала что это он так поёт. Напевает какой-то ритм. А сейчас думаю, может просто носа не хватает.
А почему же такой кошмарный запах - он упомянул, что часто среди ночи пьёт воду, потому что повышенная кислотность. Бывает у него и отрыжка, чаще когда он лёжа. Целуемся мы например, и вдруг он бурлэээ мне в лицо. И так смущённо - извини. Я без проблем извинила первые раз пять-десять, говорю, да не волнуйся, потом конечно тоже извиняю, но с нарастающим раздражением внутри.
( Collapse )
Днём норм, а утром как будто у него внутри кто-то умер. Дважды в неделю мы ночуем вместе, и я уж не знаю как от этого увильнуть. Он любит меня обхватить руками-ногами, ещё и лбом к виску прислонится, и дышит из своего рта прямо почти мне в нос. Почему-то носом у него не очень хорошо получается, когда он спит, может непроходимость носа, я не врач, не знаю. Он и днем, бывает, попыхтывает слегка, но я раньше думала что это он так поёт. Напевает какой-то ритм. А сейчас думаю, может просто носа не хватает.
А почему же такой кошмарный запах - он упомянул, что часто среди ночи пьёт воду, потому что повышенная кислотность. Бывает у него и отрыжка, чаще когда он лёжа. Целуемся мы например, и вдруг он бурлэээ мне в лицо. И так смущённо - извини. Я без проблем извинила первые раз пять-десять, говорю, да не волнуйся, потом конечно тоже извиняю, но с нарастающим раздражением внутри.
( Collapse )
