miu mau (miumau) wrote,
miu mau
miumau

Categories:

А кто у вас родится? Главное, чтобы не собака

Писала пост про будущего ребенка, и вспомнила про забавную детскую книжу для самых маленьких.

Книжка начинается с рассказа ребенка о том, что у мамы вырос большой живот, и они теперь с папой чего-то от этого живота ждут. Все этим животом интересуются, и спрашивают: а что это будет? Мальчик или девочка? А папа отвечает: "Главное, чтобы был здоров" и потом как-то в шутку добавил: "Главное, чтобы не собака!"



В немецком это смешно, потому что фразы "Главное, чтобы был здоров"! и "Главное, чтоб не собака" рифмуются:

Hauptsache es wird gesund
и
Hauptsache es wird kein Hund

***

Ну и дальше первый ребенок начинает думать, что а почему бы и не собака? Ребенок у родителей вообще-то уже есть! И второй совершенно не нужен! (Они, первые дети, очень любят так думать ;-)) А вот собаки у нас еще нет - собака могла бы пригодиться в хозяйстве, а что? Ну, кошка еще могла бы пригодиться - тоже отлично, появилась бы у нас кошка. И дальше ребенок перебирает, кого еще полезного могла бы родить мама. Масса вариантов: и рыбку, и птичку, ну или накрайняк пони. Да хоть крокодила. И кончается, естественно, разочарованием: отвезли маму в больницу, и привезли оттуда... сестру. Бесполезную совершенно, не то что собака.
Tags: интересные книги, истории
Subscribe

Posts from This Journal “интересные книги” Tag

  • Что я читала интересного за последние где-то три года

    Список неполный. Часть его — из того, что я брала в библиотеке. Плюс у Маттиаса много интересных книг, я их потихоньку у него беру и читаю (и явно…

  • А "дневники кого" вы знаете?

    Друг читает "дневник книготорговца" и восхищается, какой это прекрасный способ представить себе будни представителя какой-то профессии. По сути…

  • Полезная книга для детей

    Я тут недавно бегала по городу, и не успевала заехато домой между врачом и спортазлом. Зашла на 20 минут в библиотеку, которая была как раз по пути.…

promo miumau januar 28, 15:00 8
Buy for 100 tokens
Я тут в конце года обиженно отказалась подводить какие-либо итога года, потому что ощущение от года было какое-то тоскливое и тяжелое. И меня всю дорогу преследовало ощущение, что я не сделала ничего. Нет, я все время что-то делала. Местами даже умудрилась ощутить выгорание, и иногда было ощущение,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

Posts from This Journal “интересные книги” Tag

  • Что я читала интересного за последние где-то три года

    Список неполный. Часть его — из того, что я брала в библиотеке. Плюс у Маттиаса много интересных книг, я их потихоньку у него беру и читаю (и явно…

  • А "дневники кого" вы знаете?

    Друг читает "дневник книготорговца" и восхищается, какой это прекрасный способ представить себе будни представителя какой-то профессии. По сути…

  • Полезная книга для детей

    Я тут недавно бегала по городу, и не успевала заехато домой между врачом и спортазлом. Зашла на 20 минут в библиотеку, которая была как раз по пути.…