October 9th, 2017

Хочу leo в голове!

Ввязалась в переписку со старым знакомым из Америки, которого давно не видела. Пока переписывались о работе и обо всяких банальностях, все было неплохо. Потом перешли на более тонкие материи (в частности на интересные книги, которыми как раз зачитываемся, на саморазвитие, и прочие душевные и задушевные вещи), и тут я поняла, что практически в каждом предложении лезу за чем-нибудь на leo.org. Потому что не хватает слов. Как сказать вот это?

Главное - я туба быстро вбиваю нужное слово на немецком (мне почему-то так проще, хотя есть и англо-русское лео), потом вижу ответ, и почти всегда думаю: "Аааа, блин! Ну я же это слово знаю!" Т.е. я его не знаю, если оно мне не вспоминается в нужный момент. Но я его точно уже видела, и явно - не раз. Но забыла. Я английским своим не пользуюсь, вот он и хромает на все четыре ноги.

В конце мой собеседник написал, что скоро будет в Берлине, и у нас будет возможность продолжить беседу за чашечкой чая. И я подумала - а как это будет в реальной жизни? Тоже, вооружившись Leo, подсматривать все глубокие мысли в словаре?
Впрочем, почему бы и нет?

P.S. Дада, я знаю, что это лечится непосредственно попытками пользоваться языком. Ну не подворачюваются мне англоязычные собеседники чаще.
promo miumau january 28, 15:00 8
Buy for 100 tokens
Я тут в конце года обиженно отказалась подводить какие-либо итога года, потому что ощущение от года было какое-то тоскливое и тяжелое. И меня всю дорогу преследовало ощущение, что я не сделала ничего. Нет, я все время что-то делала. Местами даже умудрилась ощутить выгорание, и иногда было ощущение,…

Ступор, в который преподаватели вгоняют учеников!

Не все интересное берется из книжек (и не все из мно прочитанного). Мне вот тут Дима объяснял (начитавшись какого-то исследования американского), каким образом наш мозг узнает, что он чего-то не знает. Казалось бы - что за вопрос. Но вот поступает к человеку вопрос, допустим: кто был третьим президентов Америки? И мы довольео быстро знаем, что мы либо знаем ответ, либо - нет. откуда?

Оказывается мозг (а вы ведь помните, какая он ленивая скотина) отправляет запрос по своей "базе" конкретно по нужному вопросу, и смотрит, есть ли ответ. И если точного ответа точно на этот вопрос не нашлось, он выносит вердикт, что "нет" и сообщает: "Не знаю". После этого любая дальнейшая деательность блокируется и останавливается (чтобы не перетрудиться же!), и на этом все заканчивается.

Collapse )