November 11th, 2012

"Поздравляем, поздравляем, счастья-радости желаем!"

Я уже слышала "Happy birthday to you" (на соответствующий мотив) уже на всех языках, из которых как-то можно было запихать аналог этой фразы в ту самую мелодию. Но это - не так интересно.
Вот у немцев, например, для всего есть свой "родной" вариант, и слово свое. Я давно это заметила - у всех компьютер, хард-диск, а у немцев - нет. До сих пор в специализированных магазинах чаще услышишь "Rechner", "Festplatte" - у них для всего есть свое, немецкое, и они гордятся этим. И песенка про "с днем рождения", это очень хорошо. Но у немцев есть "Ständchen". Это слово дословно переводится как "Стоялочка" или что-то в этом роде, потому что поют это (чаще всего) стоя, обступив того, кому посвящается. И слову этому очень много лет, и самой песенке - не меньше.

"Hoch sollst du leben, dreimal hoch!" (Чтоб тебе жить в здравствии, да еще и трижды!" ;-))



Теперь я узнала, что у французов тоже есть "своя" песенка. Старинная, а не французский текст, положенный на мотив "Happy birthday to you". Правда с французской транскрипцией у меня совсем плохо, поэтому не запомнила и не нашла. А у нас-то есть свое русское? Так, чтобы коротенькая песенка? А еще в каких странах есть? Кто знает, какую-нибудь, вот именно свою, у какого-нибудь народа. На свой мотив, но такое, что у них все знают?
promo miumau january 11, 15:00 2
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья, напишу тут отдельный пост о том, как я провела целых полгода на Патреоне. Я открыла свой Патреон 1 мая, соответственно в конце октября ему исполнилось ровно полгода. :-) Как я уже писала. мне там очень нравится. Там собралась тепленькая компания, из немалого количества…

Нашла смешное

В немецком есть слово "katzenwäsche", это вроде как "кошачье умывание". Это говорят. когда кто-то умысля так себе - не как положено, а немножко, недостаточно, едва водичкой помазал. В общем - как котик - мокрой лапкой поводил, и ладно. А в английском есть "кошачий сон", это когда поспал тоже так, по-кошачьи, коротко но здорово.

А вспомнила я про это, потому что ходила в блог одной своей любимой керамистки.
Смешное нашла:



Хозяйка собаки с кошачьим сном и прелестной посуды: http://raedunn.blogspot.de/

Учись, голова

Как захочешь знаний - все их так радостно дают! Я прямо сразу пожалела, что захотела! Француз мне притащил немецкое пособие. Это приятно и интересно, но объем такой, что я это читать буду 2 недели. Еще присоветовали книгу на английском - заказала ее, и сижу жду - но она тоже толстенная, а чтение на английском я, к сожалению, ощущаю как тяжелый физический труд. Плохо английский текст лезет в мою голову. :-( Но тоже прочту. Потому что полезно.

Ребенка сегодня спросила что-то - получила лекцию на 2 часа. Я все время думаю, что я быстро писать умею, пока не сяду рядом с Давидом за комп. Вот кто быстро пишет! Навалял мне за 10 секунд 3 страницы кода, и радостно так говорит: "Видишь, все легко!"
Ага...

А Самоха неожиданно и спонтанно научился ходить. Но т.к. свалилось на него это счастье спонтанно, он теперь иногда забывает, что оно у него есть. Стоит и боится, или ручки тянет, и плачет, забыв, что мог бы взять и пойти. Вель смог уже раз сто! И "кися" говорить научился, таким милым голосочком. От чего благосклонности со стороны кошек не прибавилось ни на грамм. Как воротили носы, так и воротят. И отходят подальше - не трогай наш драгоценный мех! Стал тяжелее кота. И разгромная сила стала больше, чем у кота. Теперь кот опять не самый разрушитель, и не самый приставучий-капризный-шумный. И просит у папы все интересные штуки с кнопками. Давид говорит: "А представляете, он уже не будет знать жизни без айфонов". :-) И первую свою квартиру уже не будет помнить - дети переезжают. Вот уже и до расширения территории доросли. :-)

Трехзвездочные поварихи и их маленькие слабости

Я вот этот пост вспомнила сегодня, посмеялась. :-)) "Quisine Noir" мы сегодня с сыном приготовили, пока невестка прилегла поспать. Слишком погрузились в разговоры о сайтостроительстве.

Так что не надо быть детьми малыми, чтобы сделать такое. :-)

Оригинал взят у lenk в Трехзвездочные поварихи и их маленькие слабости
Мы питаемся исключительно "трехзвёздочной кухней", потому что в нашем доме готовят три звезды!
По моим подсчётам у каждого начинающего повара печенье должно примерно три раза обуглиться, прежде чем станет ясно, что в духовку надо заглядывать часто, и в первый раз это надо делать уже через 10 минут после начала, а не через 40. Этот опыт совершенно не отменяет истории с шарлотками и кексами - ведь тут все наоборот. В первые 20 минут лучше нос в духовку не совать (пока тесто внутри сырое и жидкое, оно норовит "упасть" от сквозняка. Но, чтобы пирог пережил в духовке необходимые 40 минут, жар должен быть не слишком большой. Впрочем, после двух кексов, обугленных снаружи, и жидких изнутри, и это можно запомнить.

Collapse )