miu mau (miumau) wrote,
miu mau
miumau

Category:

24 года спустя - ребенок в первый раз поехал в Россию



Почти 25 лет назад, в декабре 90 года, я приехала сюда с большим животом, на шестом месяце. А в апреле 91 родился мой сын Давид. С тех пор он вырос таким вообще-то очень немецким мальчиком. Немецкий сад, школа, гимназия, универ. Но двуязыкий. К концу гимназии он уже начал (несмотря на все наши старания) немного уродовать свой русский, вставляя в него немецкие слова с русскими окончаниями. Но потом женился на Лизе (которая приехала сюда уже хорошо говорившая по-русски) и его русский резко снова стал отличным, безо всяких странностей. Только какой-то легкий акцент остался (мама говорит, что типично немецкий).

С тех пор он объездил полсвета, а в Россию - не сложилось. Сейчас он поехал на неделю - по случаю юбилея Лизиного дедушки. В Брянск через Москву. В самый первый раз - в Россию, с женой и двумя детьми. Сегодня вернулись, я пока слышала только первый комментарий (по телефону). Впечатление от страны: Смесь из эйфории и ужаса". :-))

В следующие выходные послушаю подробности.
А вот чего я видимо не узнаю (а было бы любопытно) - каким его воспринимают люди там? За кого (и откуда) принимают? За немца? За русского? За туриста, невесть откуда приехавшего? :-)

P.S. Когда мы уезжали, наша подруга Томочка гладила мой живот и умилялась. А теперь, 25 лет спустя, этот "живот" наведался к ней в гости в виде взрослого парня с большой семьей. :-) Они фотографии прислали маме с этой Томочкой - она не изменилась вообще. Только по детям и видно, как время-то идет.
Tags: Давид, живу
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • И "как все прошло"

    Отвечаю на вопрос заинтересованных читателей. (Я утро провела у невролога, на очередном супер-большом обследовании.) Мои сломанные ноги заживают,…

  • Немного немецких новостей

    Мой первый экспериментальный выпуск дурацких немецких новостей, которые мне перебегают дорогу, вам вроде понравился. Поэтому - спонтанный выпуск…

  • Сидеть и стоять - плохо, лежать и ходить - хорошо!

    Каждый раз, когда я начинаю ныть в интернете, что мне нельзя подолгу сидеть, кто-то советует мне рисовать стоя. Ответ на это захотелось написать…

promo miumau january 28, 2021 15:00 8
Buy for 100 tokens
Я тут в конце года обиженно отказалась подводить какие-либо итога года, потому что ощущение от года было какое-то тоскливое и тяжелое. И меня всю дорогу преследовало ощущение, что я не сделала ничего. Нет, я все время что-то делала. Местами даже умудрилась ощутить выгорание, и иногда было ощущение,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 181 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • И "как все прошло"

    Отвечаю на вопрос заинтересованных читателей. (Я утро провела у невролога, на очередном супер-большом обследовании.) Мои сломанные ноги заживают,…

  • Немного немецких новостей

    Мой первый экспериментальный выпуск дурацких немецких новостей, которые мне перебегают дорогу, вам вроде понравился. Поэтому - спонтанный выпуск…

  • Сидеть и стоять - плохо, лежать и ходить - хорошо!

    Каждый раз, когда я начинаю ныть в интернете, что мне нельзя подолгу сидеть, кто-то советует мне рисовать стоя. Ответ на это захотелось написать…