А я знакомого недавно встретила в Берлине. Он вообще мне никто - новый бойфренд (ну уже теперь не новый - три года) моей подруги. Они оба живут в другой стране, и только иногда приезжают на арт-проекты. И вот вдруг он. А я думала, что подруга приедет через 2 недели - а тут вдруг он, и без нее. Спрашиваю, а где она? Она не может и видимо вообщt не приедет. Интересуюсь - все ли у них хорошо? Как дела, как работа. И вздыхаю, что когда мы виделись в последний раз, год назад, она была устрашающе худая. И я надеюсь, что забот стало меньше. Она тогда говорила, что это стресс и заботы, мол она ест с утра до вечера, но из-за стресса худеет (это прозвучало очень неубедительно).
На мои вопросы парень весело ответил:
- Да ну, не беспокойся ты. She's fat again! (Она снова жирная).
Я так удивилась. Подруга эта вообще ни в какие времена не была даже девушкой с формами, не то, чтобы в теле, или уж тем более жирная. Самое большее, что она при мне весила, было килограммов 50-52, при росте 170. А тут "опять". Опять? Прямо жирная??
Через две недели позвонила подруга - она таки приехала тоже. Встречаемся в городе - она худая. Ну совсем. Я вообще не из тех, кто людям диктует, сколько им надо или не надо весить, но там просто, знаете, череп просвечивает и от этого родные черты лица читаются плохо. В самом деле - одни кости. Хорошенькое "fat again". Я ему сказала, что ему надо лечиться у психиатра. А ей сказала, что такой бойфренд опасен для здоровья, и что вообще-то судя по виду ей тоже уже надо у кого-нибудь лечиться. Она страшно на меня обиделась. А сегодня написала, что, знаешь, я и так собиралась с ним разбегаться. Вот, поругались, теперь я сижу и ем. Обычно, если я слышу от подруг что-то вроде "Поругались, сижу у холодильника и ем", это не очень хорошо звучит. А тут я в первый раз такому сообщению обрадовалась. :-)
Journal information