miu mau (miumau) wrote,
miu mau
miumau

Category:

Велик могучим русского блогосферу

Когда из одного языка в другой переезжают целые пласты, получается иногда непривычно, иногда смешно, а иногда - бесконечные споры.

Например, я как-то долго привыкала душой и телом к тому, что в немецком блог - оно. Das Blog.

А у нас?
Что делает блогер? Блогает? Блогит? Бложит? А он блогер или блоггер? А комент или коммент? Или вообще камент? Таг или тэг? Или все же метка?
Френдить или френдовать? Зафренжу? Зафрендю? (С ударением на какое из двух?) Отфрендю? Отфренжу? Или вообще расфренжу?

Какие еще вы знаете блогослова, и как их правильно писать?
А самое интересное - кто вообще решает, как же правильно?
Tags: размышления
Subscribe
promo miumau январь 11, 15:00 2
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья, напишу тут отдельный пост о том, как я провела целых полгода на Патреоне. Я открыла свой Патреон 1 мая, соответственно в конце октября ему исполнилось ровно полгода. :-) Как я уже писала. мне там очень нравится. Там собралась тепленькая компания, из немалого количества…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 82 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →