miu mau ([info]miumau) wrote,
@ 2008-02-25 16:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:мои книги

Как мы делали детскую книгу
http://miu-mau.org/80.html


(Post a new comment)


[info]kukalyakin
2008-02-25 04:10 pm UTC (link)
Очень познавательно. Наверное, работать с перфекционистами всегда тяжело.

(Reply to this) (Thread)

[info]miumau
2008-02-25 04:20 pm UTC (link)
Зато результаты хорошие.

(Reply to this) (Parent)

[info]oxanna
2008-02-25 04:56 pm UTC (link)
класс! буду в Москве, обязательно куплю. (и срочно перестала беспокоиться о том, что сайт делаю уже месяц)

(Reply to this) (Thread)

[info]perkylibertine
2008-02-26 12:11 pm UTC (link)
главное, чтобы не получилось долго и в результате плохо )

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Reply from suspended user)

[info]miskov
2008-02-25 05:12 pm UTC (link)
Книжка получилась замечательная!
А следственный эксперимент показал, что взрослых она интересовала даже больше, чем детей :)

(Reply to this)


[info]badnef
2008-02-25 06:09 pm UTC (link)
Клёво, что все получилось очень хорошо, и твое подробное описание всего процесса оказалось как нельзя кстати)) я как раз планирую создание детской книжечки:) спасибо..

(Reply to this)


[info]sunwater
2008-02-25 06:25 pm UTC (link)
Ой, Миу, эта книга восхитительная! Мои дети ее всю вдоль и поперек исчитали, очень нравится обоим, хоть младшей дочери всего 1 г. и 3 м.
В итоге мы всем детным друзьям твоих книг на Новый год задарили, и всем очень нравится! :-)
Спасибо тебе! Тороплюшки и Тугодумдели, не говоря уже о Транжирках, — это полный шедевр. Всё ж о нас.

(Reply to this)


[info]voda_zhivaya
2008-02-25 06:31 pm UTC (link)
Самое лучшее из созданного Студией - это книжки! Так приятно. Спасибо. Именно на книгу про любознаек пал мой выбор. Подарю ее скоро четырехлетней племяннице, она тоже слова всякие выдумывает. "Завтрак" я ей уже подарила, говорит - нравится.

(Reply to this)


[info]conjure
2008-02-25 09:27 pm UTC (link)
кашляю. шаркаю ножкой. опускаю глазки и нетерпеливо тереблю фартушек :).

(Reply to this)


[info]levas
2008-02-25 11:32 pm UTC (link)
а покажи картинку, где девочка с неприличной игрушкой, пожалуйста

(Reply to this)


[info]perkylibertine
2008-02-26 12:14 pm UTC (link)
Миу, больших денег ведь с таким подходом не заработаешь, не правда ли?

(Reply to this) (Thread)

[info]miumau
2008-02-26 02:03 pm UTC (link)
Не могу сказать, кто какие деньги заработал на этой книге, т.к. это - производственная тайна. :-)Но я думаю, что с другим подходом книги и картинками просто издавать не стоит. Я это поняла во время работы над дневником дизайнера-маньяка. Мне предлагали гораздо более дешевые и простые варианты, которые сделали бы книгу значительно дешевле. Но хуже! При этом все "плохонькое" мне предлагали преподнести как стиль, "находку режиссера", либо просто откровенно признаться, что мы сделали проще и хуже, но доступнее для бедных читателей.
Когда позади была большая часть работы, я уже думала: "Как хорошо, что мы всетаки делаем книгу наилучшим образом, на самой лучшей бумаге и с хорошим макетом, выверяя каждую букву. Если бы ее издали хуже, было бы просто жаль всех титанических трудов, вложенных в подготовку изображения и текста. Хочется, раз уж проделана такая работа, видеть ее напечатанной самым наилучшим образом.

В конечном результате Тема оказался прав - мы получили хорошую книгу, и рады каждой удачной детали, за которую боролись. А читателей, готовых купить ее за те деньги, которых она стоит, оказалось достаточно, чтобы окупить проект должным образом.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bukovkina
2008-03-08 05:49 am UTC (link)
"Но я думаю, что с другим подходом книги и картинками просто издавать не стоит."

вот это профессионализм ;) мне как-то папа сказал, что многое не так хорошо, как могло бы быть, потому что очень мало ориентируются на качество. Спасибо! ,,Дневник" тоже издан просто превосходно - целый букет ощущений просто когда держишь его в руках, листаешь - чисто тактильно. Действительно ,,наилучшим образом" ;)

(Reply to this) (Parent)

[info]perkylibertine
2008-02-26 01:24 pm UTC (link)
Миу, еще оч.интересно, как соотносится такой подход к работе с давно описанным вами в статье про золотую середину?

(Reply to this) (Thread)

[info]miumau
2008-02-26 01:54 pm UTC (link)
Хорошо соотносится. :-) По-моему весь объем затрат вполне адекватен масштабу прокета.

Когда я делала иллюстрации, я сразу приценилась, на что я способна, и сколько могу сделать в допустимые сроки. Если бы у меня было на эту книгу полгода свободного времени, я бы ее нарисовала совсем иначе. С огромным количеством мелочей и еще с двумя десятками интересных деталей и сюжетов на каждом развороте. Так же идей было достаточно и для книги, вдвое или втрое больше. Но я выбрала более простые иллюстрации, а Тема выбрал небольшой объем книги, чтобы точно можно было сделать ее "между делом" в течение года. Т.к. у меня не было времени и возможности бросить ради этого проекта все дела надолго, а больше "между делом" сделать нельзя.

Так же я сознательно отказалась от ряда графических эффектов - более серьезной работы с объемом, структурами и фактурами, по той же причине - лучше готовый и простой проект через год, чем потрясающий и сногсшибательный через 5 лет или никогда.

А что касается печати - Тема посмотрел на проект свежим глазом и нашел ряд вещей, которые мне не бросились в глаза, потому что "глаз замылился" и я слишком много смотрела на все картинки. Некоторые вещи как-то плавно ускользают от иллюстратора, и можно не заметить. Например, в процессе рисования у меня как-то девочка повзрослела лет на 5, по мере продвижения к концу книги. Некоторые картинки я как-то исправляла раз 10, меняла композицию, потом ракурс, потмо позу, в результате что-то куда-то повернула, и мне это показалось нормальным, потому что я к этом плавно пришла через 10 шагов. А Тема посмотрел свежим глазом и заметил, что плечо совсем не на своем месте или ракурс стал совсем странным, и разъехался с ракурсами других предметов. Такие вещи нужно исправлять все, потому что у всех читателей будет свежий глаз, и все кроме меня эту ошибку увидят.

Потом книга прошла несколько этапов и побывала в руках нескольких человек. Естественно, лучше было бы обойтись без некоторыз ошибок. Но вот это передавание из рук в руки и многократное пересматривание - нормально для печатной продукции. Как-то мой опыт показал, что все хорошие книги и брошюры прошли такой путь. А во всех вещах похожего масштаба, ушедших в печать после двух просмотров верстальщиком, обязательно после выхода из типографии обнаружится 5 опечаток и пара ошибок. Поэтому я и написала в начале статьи: не может такого быть, что сдал книгу и больше ничего про нее не услышал, получил через неделю из печати готовую. Я чувствовала, что там еще будет много мелочей.

С другой стороны это так звучит ужасно, будто мы 2 месяца не спали и не ели сутками. На самом деле книга возвращалась ко мне с промежутком в несколько недель, между этим я уже спокойно делала другие дела (а книгой занимались другие люди, по очереди). При исправлении ошибок пришлось еще пару раз бросить все на 2-3 дня и исправлять ошибки. Но в общей сложности у меня нету ощущения, что я потратила на проект слишком много времени.

Более того, на определенном этапе начинают закрадываться мысли вроде: "Уже столько работы вложено, было бы жаль, если бы все это оказалось подпорченным грубой ошибкой". В результате, когда держишь в руках кучку книжек, понимаешь, что это большой тираж, напечатанный на куче бумаги, в него вложено много работы и времени, и радуешься, что получилось хорошо.

(Reply to this) (Parent)

[info]sjoma
2008-02-27 07:05 pm UTC (link)
страничка не работает, даже не пингуется...

(Reply to this)


[info]bukovkina
2008-03-08 05:51 am UTC (link)
Она сегодня мне подарилась! Знаете, это превратило 8 марта (ну, вобще-то невзрачный для меня праздник) просто в новый год какой-то!


Спасибо, Миу! Вы так радуете, книжка просто очаровательная, не оторваться. И взрослая и детская одновременно, и совершенно уникальная по графике среди того, что детского есть.

Здоровья вам и сил, от всей души ;)

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…